爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.qdfadlm.com新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

【个人养宠经验分享】猫藓补点营养能自己好吗,猫癣好转的过程
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:13 318 1291
火影手游:神卡是还原度最高的忍者?今年有位新忍者超越了他!
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:13 172 2260
注意!注意!政府多次强调这件事———
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:13 726 3868
火龙果酸奶溶豆,入口即化,小宝贝最爱的小零食
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:13 438 6384
第六届玉溪市道德模范冯文斌:助人为乐 播撒爱心
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:13 658 1097
郑州一轿车突然失控翻车 或因司机这个动作导致事故
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:13 576 9670
《重生》大结局,秦驰临死前想起714的一切,他确实要负主要责任
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:13 837 5962
斗鱼王者大师赛:4月民间海选赛正式开启,可能会遇到骚白守擂
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:13 849 3652
我心中的LOL和LPL
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:13 341 4503
时间的罗网,你挣脱了吗?
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:13 970 9698
关悦身材比例太逆天!黑色挂脖裙性感精致,凹凸感想藏都藏不住
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:13 583 2590
海报丨疫情期间更应关注老年人,一起来看心理支持指南
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:13 415 5865
每周一荐 | 心猿归林,意马有缰
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:13 240 5870
魔兽世界:怀旧服时光徽章推出近两周,金币还会不会降价了?
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:13 527 9294
暖暖入户家访路,信心满满备战足
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:13 313 1225
教师资格证成绩有效期可能延长!你还要注意这几个时间节点!
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:13 314 8861
《生化危机3:重制版》上架:0202年了,我们为何依然对丧尸念念不忘?
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:13 584 3648
星座|恋爱最走心的星座男生!
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:13 431 5312
孩子多高才不算“拖后腿”?最新参照表来了,没达到标准得注意了
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:13 267 2739
女星最美的生图:刘诗诗脸好小腰好细,刘亦菲感觉整个人都在发光
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:13 872 9088
同样穿绿色裙子七大女星,刘诗诗杨幂景甜娜扎唐嫣刘亦菲谁最仙气
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:13 914 5309
原创 IG虎牙首播看点十足!theshy对线主播霸哥,ning野区大战乐言
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:12 945 3352
崇祯之怒:朕的江山 与尔何干
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:12 109 4811
美军“罗斯福”号航母173人感染 原舰长也确诊
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:12 886 6478
瞎搞!尤文酝酿人员巨变皮夹狗剩贝斯基都走,球迷:他什么时候滚
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:12 256 7344
农村生活污水治理如何适应疫情防控要求及案例 | 农村居民防控新冠肺炎“疫问医答”
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:12 98 6556
清朝文字狱,杀起来连疯子都不放过!连民族都出现基因性退化
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:12 649 8052
小长假收尾,合肥本周阳光依旧相随
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:12 465 1118
女生穿上高跟鞋,周末感觉吸引更多的回头率
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:12 317 1409
最低2℃+连续4天雨!下周潍坊的天气太刺激了!
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:12 520 7077
原创 错上加错,小米10S或首发1.5亿像素,明年还有2亿?
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:12 257 8723
探索黑洞之谜:科学家向公众发布恒星密码
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:12 976 7754
十大女星穿工装飒气,张钧甯赵丽颖唐嫣佟丽娅江疏影谁最气质干练
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:12 821 3522
粟裕胸藏百万兵,面不露片甲,酝酿七个月,发起了车桥战役
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:12 940 3806
通道:党员干部齐上阵筑牢景区“防火墙”
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:11 875 6236
世界羽联宣布暂停举行5月至7月赛事
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:11 664 4311
《简·爱》:优秀如奶茶妹妹般的简爱,告诉你爱情需要独立和平等
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:11 968 9235
领导不喜欢你?不是因为没有能力,而是缺乏这4种情商
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:11 953 9857
受节假日影响,白鹿仓停车场爆满,沣峪口车如流水
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:11 208 6782
为保“无火清明”,这个森林消防员不走寻常路
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:11 90 7905
上个厕所车就不见了,一大堆生活用品也随之消失?
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:11 635 8529
创新帮扶举措将“1+1”与“2+3”有机结合
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:11 478 5142
世宗早逝错失良机
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:11 375 3689
美女穿上高跟鞋,走到哪里都是那么的受欢迎
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:11 967 8124
她诠释了所有的女性角色,创下专业领域极具引领性的成绩和高度
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:10 263 3196
假如,我请你吃3天盖浇饭,以下10种盖浇饭,你会选哪3种盖浇饭?
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:10 150 2792
【大汶口镇侯村小学】爱心捐助,助力开学
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:10 930 9353
虞书欣英语有多好?看到Lisa听完后的表情,粉丝沸腾了
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:10 812 2820
常青国际大厦为和平路派出所民警送来锦旗
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:10 663 5462
黑河市支持企业复工复产促进劳动关系和谐稳定
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:10 473 797
有种“整容”叫宋茜老10岁腰围被粉丝截图疯传不愧是直男们的初恋
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:10 476 1933
满脸黑头痘痘那是清洁没做到位,试试这款洗面奶,堪称毛孔清道夫
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:10 426 6709
小猫身患罕见疾病难被收养,却被女子一眼相中,沾了去世爱猫的光
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:10 969 6481
女主人回家卫生纸碎满地,转头一看秒逮犯人,笨汪你穿的啥?
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:10 899 1226
黑猫拦住女子讨好,显而易见求收养,女子却只喂猫粮,它理都不理
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:10 242 7652
柴犬的八大血系你都了解多少?
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:10 570 3210
日托狗狗睡觉要拿其他狗狗当枕头,抱歉,你们在我眼里都是工具狗
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:10 414 3438
儿子五岁妈嫌家穷离婚,买新房她要养老,儿媳一席话妈妈落荒而逃
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:10 600 6996
王小歪爆笑游戏经历,直接开启跳楼大战,身世"悲惨"让人同情
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:10 912 6809
当年卖10万,如今5.99万起,销量却不见起色,又一经典合资
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:10 841 7865
永定:别样清明别样情 文明祭扫树新风
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:10 91 9423
原创 《清平乐》赵徽柔梁怀吉又甜又虐,不输帝后,两位00后演员超抢眼
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:10 601 3518
承德一中携手阳光教育集团 承德阳光未来实验学校签约成立!
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:09 259 7915
快看!大同广灵扶贫扶出个“蘑菇大王”
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:09 914 7205
山东首批援鄂医疗队员张静静经全力抢救无效不幸逝世
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:09 558 5409
【新时代文明实践】青春骏行·我为青山守平安!
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:09 819 6116
珠宝欣赏:温莎公爵的蓝玉髓珠宝套装,颜色太美,让人一见倾心
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:09 708 6810
4月起青岛企业离退休人员基本养老金发放时间调整为每月20日至25日
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:09 596 789
若你只剩五十元钱了, 让你下面选一样东西撑几天, 你选什么
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:09 748 5107
今年1号预警!已有16名孩子被夺命!
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:09 822 992
遇到网络诈骗怎么办?看这里 ②
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:09 595 5927
不拍吻戏5大女星,第一位无人敢吻,最后一位就更厉害了
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:09 478 7312
枕上书:渺落出世,帝君为何要瞒着凤九?真相让人感动!
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:09 538 3785
有种高级叫虞书欣穿婚纱,别人下身都是裙子,而她非要与众不同
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:09 750 8296
金庸笔下最惨侠侣,被人误解至死也未洗白,金庸还把他们儿子删了
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:09 556 1117
爸妈陪嫁一套房,男友家买车,听到男友要买房,爸妈连忙让我退婚
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:09 819 8429
娘家拆迁父母让我回家分钱,回到娘家后我再贴五万,求断绝关系
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:09 874 884
特色菜:干煸四季豆,鱼香茄子,蒜蓉蒸茄子,素烧小青菜
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:09 271 4600
詹韦瓜罗与选秀模板对比:詹姆斯勉强超越,安东尼还差不少!
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:08 135 6703
原创 老外:吃中国汤面,不喝汤会不会很没礼貌?不喝感觉有点浪费
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:08 763 5024
重读《秘密花园》:重要的从不是过往,与其自我否定何不把握当下
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:08 872 5801
当法国女孩与书本相遇,让时光都恬静,这个春天穿出法式文艺风吧
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:08 874 5031
南平市市场监管局朱其勇书记到松溪县开展知识产权工作调研
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:08 675 4122
上游影像·摄影家黄进 | 在那桃花盛开的地方 合川太和镇掠影
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:08 576 7209
寻访茶马古道,普洱石屏会馆与普洱茶
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:08 598 7450
扫地僧为何认得逍遥派武功?除了三尺气墙,他另一门绝技道出原因
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:08 102 5176
宋江在梁山上最忌惮谁?不是武松和鲁智深,而是一个武艺低微之人
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:08 154 1683
“你弟买房你给十万,你丈母娘有钱”“再给我就要净身出户”
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:08 753 2768
私房菜:宫保鸡丁,韭菜鱿鱼须,青椒酿肉,干锅花菜
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:08 636 3319
原创 中国“最难摸透”的高速,前不着村后不着店,3万修路工人修了5年
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:08 317 7478
猫不能频繁洗澡的三个原因
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:07 537 5919
猫咪洗澡最好不要长期干洗
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:07 387 3110
欧弟晒女儿睡前照 住公主房超浪漫
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:07 948 4438
男子给保险公司打电话:我把飞机撞了!客服:你开车开上天了?
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:07 869 1631
美媒:如果NBA赛季取消,只有9名球员可以拿到90%的薪水
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:07 165 4591
自己做的蛋糕奶油怎么那么容易化,蛋糕店怎么可以维持的?
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:07 530 1000
马上又到吃凉面的时候了,北京芝麻酱凉面、四川鸡丝凉面学起来!
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:07 139 5803
历时1个月,顺义马坡顺丰大街与站前北街终于通了!
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:07 545 2379
今天,嘉峪关第一批、第四批援助湖北医护人员,回“嘉”了!
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:07 703 8536
Safari 漏洞让恶意网站冒充 Zoom、Skype 访问 iPhone 等
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-04-07 00:07 590 2786